الفصل الثانئ

 

الفصل   الثاني

 

لم ينتظر      الطاهر حتى الأربعاء القادم. كان يريد مقابلة ابنة عمه فاطمة البالغة من العمر عشرين عامًا.

كانت فاطمة تسير ببطء نحو ضفة النهر، حيث كان حبيبها، وهو شاب من القرية المقابلة، ينتظرها. كان المكان ممتلئًا بالفعل بالعشاق من القريتين.

قال      الطاهر بخجل: "صباح الخير".

أجابت فاطمة التي كانت تحاول تجنبه: "صباح الخير".

"آسفة لإيقافك، لكن لدي شيء أريد أن أقوله لك".

"نعم؟" قالت فاطمة، كاشفة عن وجهها.

"هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟"

"نعم؟"

"حسنًا، من فضلك أخبر والدتي أنني سأغادر القرية بعد الظهر. سأذهب إلى موكادور. سأبقى هناك حتى تتزوج زينة. أخبر والدتي أنني لن أتزوج زينة. سيقابل القاضي والدي ويشرح له كل شيء".

"ماذا ستفعل في موكادور؟"

"لا أعرف حقًا. فقط أخبر والدتي بما أخبرتك به. لم أستطع أن أخبرها بنفسي لأنني أعلم أنها ستهاجمني بالأسئلة. لا أريد التحدث عن زينة بعد الآن، أليس كذلك؟"

"حسنًا! سأخبرها. أتمنى لك رحلة سعيدة!"

"شكرًا لك!"

في الطريق إلى موغادور، صادف      الطاهر العبيد، البدو السود الذين كانوا يقضون أحياناً شهراً أو شهرين في منطقته. شعر      الطاهر بالارتياح لرؤيتهم، لأنه كان يعلم أن بعضهم سيساعد والده وأخيه أثناء غيابه. كان العبيد سعيداً بالعمل في حقول عائلته.

ترك      الطاهر معسكر العبيد وركب إلى موغادور. بمجرد وصوله إلى هناك، حجز غرفة في فندق، وهو نزل رخيص. لم يكن في الغرفة سرير ولا طاولة ولا كرسي. كان هناك فقط حصيرة مغطاة جزئياً بمرتبة رقيقة مع وسادة منخفضة وملاءة صوفية. لكن لم يكن هناك مكان آخر حيث يمكن أن يستوعب      الطاهر مع جواده تحت نفس السقف.

لكن هذه لم تكن المشكلة. كانت المشكلة أنه بمجرد حجز تلك الغرفة، شعر      الطاهر بالحاجة إلى العودة إلى قريته، وخاصة إلى تلك النخلة على ضفة النهر، حيث تمكن من رؤية حبيبته زاهية، أو على الأقل شيئًا منها.

الآن ترك الفندق واتجه إلى المسجد، مسترشدًا بصوت المؤذن، الذي كان ينادي لصلاة العصر. في الطريق إلى هناك رأى      الطاهر شابتين ترتديان الأبيض وأصبح شوقه إلى زاهية أكثر إيلامًا.

حتى أثناء الصلاة كان يفكر فيها. لكنه لم يفكر فيها وحدها. لقد فكر أيضًا في زينة. تصور نفسه جالسًا مع زاهية على مسافة قريبة من زينة.

"نعم، لقد فكرت فيها"، فكر وهو يتحدث إلى زاهية، "لكنها الآن لم تعد تعني لي شيئًا. أنا لست منبهرًا بجمالها، كما تعلم. أنت أجمل منها بكثير. لا، صدقني! "أنا أقول الحقيقة!..."

بينما كان يغادر المسجد، أخذ      الطاهر حذاء شخص آخر عن طريق الخطأ.

"عفواً أخي"، قال شاب وسيم ذو ملامح بربرية، "هذه أحذيتي. إليك حذائك!"

"آه، آسف! أنت على حق. هذه أحذيتي بالفعل!"

"لا مشكلة!"

خارج المسجد، وجد      الطاهر نفسه يسير في نفس الزقاق الذي يسير فيه الشاب. خفق قلبه بشدة عندما استدار وقال:

"هل أنت ذاهب في طريقي يا أخي؟"

"إلى أين أنت ذاهب؟"

"أبحث عن محل خياطة."

"أنت لست من هذه البلدة، أليس كذلك؟"

"لا، لست كذلك. أنا من..."

بعد ساعة أصبح الاثنان صديقين. تناولا الشاي معًا في الفندق.

قال      الطاهر: "لقد سررت بلقائك يا إسماعيل. أتمنى أن أراك مرة أخرى ومرة ​​أخرى".

قال إسماعيل: "وأنت أيضًا!". "لكن دعنا نذهب الآن! سأريك خياطًا أعتقد أنه سيعجب بك قريبًا".

"أوه، شكرًا لك!"

فتح محل الخياط أبوابه على شارع مزدحم. كان الخياط نفسه رجلًا سمينًا قصير القامة في الخمسينيات من عمره يرتدي جلبابًا بيج. كان جالسًا في مؤخرة المحل الصغير، يعمل على قطعة ملابس بينما كان صبي مراهق يقف على حافة الشارع يسحب خيوطًا يتقاطع معها في تزامن مع خياطة الخياط. لم يتحرك الخياط من مكانه عندما وقف إسماعيل عند الباب وقال:

"مرحبًا، حسين! كيف حالك؟ هل يمكنني التحدث معك ببضع كلمات سريعة؟"

"أهلاً وسهلاً!" رد حسين. "تفضل بالدخول!"

"هناك صديق معي"، قال إسماعيل، وهو ينظر إلى      الطاهر.

"أهلاً وسهلاً بكما! تعالا واجلسا بجانبي".

"شكرًا لك! حسنًا، لقد أتيت لأضع هذا الرجل كمتدرب لك"، قال إسماعيل، وهو يجلس على يمين حسين، بينما جلس      الطاهر على يساره.

نظر حسين إلى      الطاهر، وقال:

"لم يكن لدي متدرب في مثل عمره من قبل!"

"نعم، لكن هذا الرجل على استعداد للتعلم ودفع تكاليف تدريبه".

"حسنًا"، قال حسين أخيرًا، "سأبذل قصارى جهدي".

"شكرًا لك!" قال      الطاهر بخجل.

"الآن دعني أريك ما أفعله، أليس كذلك؟" قال حسين، وهو ينهض على قدميه ويلوح لمتدربه ليجلس داخل المتجر. ثم وقف بجانب ثوب معلق على الحائط، وقال وهو ينظر إلى      الطاهر:

"هذه تكشيطة، كما تعلمون. إنها باهظة الثمن." وفك خطاف التكشيطة وبدأ في عرض أجزائها الداخلية والخارجية، مسميًا كل جزء وموضحًا الوقت الذي استغرقه صنعه. خفق قلب      الطاهر بسرعة عندما جلس الخياط وتابع، "انظر، أنا المعلم، أو الخياط الرئيسي، إذا صح التعبير. وهذا يعني أنني لا أقوم بكل العمل بنفسي. ولهذا السبب لدي العديد من الأشخاص يعملون معي. كل واحد منهم لديه شيء يقوم به. أحدهم، على سبيل المثال، هو البرام. يلف خيط الحرير لصنع التراسين، أو الضفيرة، التي تستخدم مع الصفيفة. الصفيفة هي هذا الشيء الذي تراه هنا على هذه الدفينا. إنها هنا حول الرقبة وتمتد أيضًا على طول منتصف مقدمة الدفينا. التراسين هو هذا الشيء الذي تراه على هامش الصفيفة. كما تستخدم هنا أيضًا الأقمشة القطنية، وهي جميلة في منتصف السفيفة، لتثبيت الأكادي، كما تعلمون. هذه الأزرار هنا هي الأكادي، هل رأيتم؟ السفيفة والأقمشة القطنية والأكادي يصنعها شخصان مختلفان. الشخص الذي يصنع الأكادي يصنع أيضًا الدفيرة، وهي الشيء الذي تراه في منتصف السفيفة. ثم هناك أنا؛ أقوم بخياطة جميع أجزاء التكشيطة معًا. وأخيرًا، يأتي الشخص الذي يضع اللمسات النهائية عليها. كما تعلمون على الأرجح، تتكون التكشيطة من قطعتين: التحتيا، وهو الجزء الموجود أسفله، والدفينا، وهو الثوب الخارجي. يمكنك أيضًا إضافة المديمة، أو الحزام، وهو عمل خاص في حد ذاته. نسيت أن أخبرك أن الصبي هنا يساعدني في البيرشمان. وظيفتي الأساسية كمعلم هي: بعد قياس العميلة لفستان، أسجل رغباتها في فستانها. "ثم أقوم بتصميم الفستان، ثم أقوم بقصه، ثم أقوم بتوزيع العمل على زميلاتي والمتدربات، اللاتي ينتشرن في كل أنحاء الحي. وهناك أيضًا سيدات يقمن بالتطريز لي في منازلهن. والآن، كيف تجدين ذلك؟"

 

لم يفتح      الطاهر فمه. لقد كان مذهولاً. كان يتوق للخروج لأخذ نفس من الهواء. "يجب أن أعود إلى المنزل"، فكر. "سوف يستغرق الأمر مني عمراً كاملاً للقيام بذلك!"

"كيف وجدت ذلك؟" كرر الخياط.

"آسف؟" قال      الطاهر بصوت خافت. "أوه، شكرًا لك! سأحاول. سأحاول. الآن، أعتقد أنه يتعين علينا تركك. شكرًا لك مرة أخرى!"

عند مغادرة المتجر، تنفس      الطاهر بعمق.

"لا تكن متشائماً للغاية!" قال إسماعيل، وهو يربت على كتفه. "لا تقلق! أرى أن الخياط جعلك تشعر بالدوار بإظهاره لك كل هذه الأشياء. لكن لا ينبغي أن تنزعج بهذه السهولة."

"بصراحة"، قال      الطاهر، وقد استجمع لسانه أخيرًا. "لقد كنت في حيرة من أمري."

"هذا طبيعي تمامًا، أخي. الآن انظر، اذهب واسترح لمدة ساعة أو ساعتين. "ولا تخرج من غرفتك إلا للمسجد. أما أنا، فعلي أن أعود إلى البيت. زوجتي لا تعرف أين أنا. سأعتني باحتياجاتها، ثم سأحاول أن أذهب معك، أليس كذلك؟ ستتناول العشاء معي الليلة، لأنني لن أراك مرة أخرى قبل الخميس المقبل".

"لماذا؟"

"كما تعلم، أنا أعمل الآن كمدرس مع عائلة خارج المدينة. وأقوم بتعليم أطفالهم في المنزل. وأنا أيضًا طبيب. لذا لم يتبق لي سوى القليل من الوقت لأقضيه معك".

"أنا سعيد بلقائك على أي حال. لا أعرف ماذا كنت لأفعل بدونك".

"أنت تعلم ماذا، أنت تذكرني بشبابي المبكر!"

"كم عمرك؟"

"أنا في الحادية والأربعين. وأنت؟"

"أنا في الحادية والعشرين".

"هذا ما خمنت! أعلم أن هذا سن خاص. حسنًا! هذا هو الطريق إلى الفندق. استمتع بوقتك! أراك!"

"شكرا لك!"

اشترى      الطاهر كعكة كبيرة من أحد المحلات التجارية في طريقه إلى الفندق. داخل الفندق، كانت غرفة الطعام مكتظة بالناس الذين بدا أنهم جاؤوا للتحدث أكثر من تناول الطعام. وعلى مسافة قصيرة منهم، على الجانب الآخر من الجدار، كان هناك حمارين يملآن الهواء بنهيقهما. نظر      الطاهر حوله بحثًا عن مكان للجلوس، لكنه همس بعد ذلك للنادل أنه يفضل تناول كوب من الشاي في غرفته. قال النادل: "سأحضره لك على الفور".

أكل      الطاهر الكعكة وشرب الشاي واستلقى على ظهره، ولكن فجأة قفز إلى حقيبته التي كانت ملقاة عند قدميه، وأخرج أوتاره وضغطه عليه.

وضع أوتاره فقط أثناء قيامه بصلاة الغسق ثم بعد ساعة أو نحو ذلك، صلاة العشاء. لذا عندما عاد إسماعيل ووقف عند باب الغرفة، كان      الطاهر لا يزال ينقر أوتاره.

قال إسماعيل وهو يجلس القرفصاء أمام      الطاهر: "هذه مفاجأة سارة بالنسبة لي".

قال      الطاهر وهو يضع أوتاره: "أعجبتك؟".

"بالتأكيد! ولكن الآن قم! كما قلت لك، ستتناول العشاء معي الليلة. سأدعو رجلاً آخر للعشاء!"

"من فضلك، أنا شخص خجول، كما تعلم! لا أشعر بالراحة مع الغرباء".

قال إسماعيل وهو ينقر على كم      الطاهر: "قلت قم!" "هذا الرجل الذي سيتناول العشاء معنا لا يشبه أي رجل آخر رأيته في حياتك. كن سريعًا! انظر إليه حيًا!"

كان ذلك الضيف المميز رجلًا عجوزًا في السبعينيات من عمره، لكنه ما زال قادرًا على المشي دون عصا. كان يعيش على مقربة من المسجد حيث التقى      الطاهر وإسماعيل لأول مرة. في طريقهما إلى منزل إسماعيل، لم ينطق      الطاهر بكلمة. في البداية فكر في الرجل العجوز، متسائلاً عن أي جانب سيكون مميزًا بالنسبة له. ولكن بعد ذلك تحولت أفكاره إلى امرأة لفتت انتباهه للتو ثم سارعت إلى إغلاق نافذتها حتى تتمكن من إلقاء نظرة خاطفة عليه من خلف المصاريع. في زقاق آخر مضاء بالقمر كانت امرأة أصغر سنًا بكثير تنظر إليه من خلف باب منزلها. كان      الطاهر منبهرًا، لكنه محرج.

تضاعف إحراجه تقريبًا عندما خطا إلى منزل إسماعيل. كان منزلًا كبيرًا، مطليًا ومبلطًا بشكل جميل. نظر      الطاهر إلى الأمام مباشرة، لكن عينيه كانتا تدوران يمينًا ويسارًا باحثًا عن زوجة إسماعيل. كان يريد أن يرى وجهها. أراد أن يرى ما إذا كانت جميلة. كان إسماعيل يقول له: "اشعر وكأنك في منزلك! لا داعي للخجل في منزلي..."

في غرفة الضيوف، حكى إسماعيل للرجل العجوز قصة      الطاهر. بين الحين والآخر كان الرجل العجوز ينظر إلى      الطاهر بينما كان إسماعيل يتحدث.

قال الرجل العجوز فجأة: "لا تخبرني بالمزيد!" "هل تريدني أن أصلي من أجله؟ هذا ما سأفعله عندما ننتهي من الأكل، إن شاء الله. أشم رائحة الطاجين، إن لم أكن مخطئًا؟"

قال حسين بابتسامة كبيرة: "هذا صحيح. إنه طاجين. لقد تم صنعه خصيصًا لك!"

"أوه، شكرًا لك!"

بينما كانا يأكلان، فكر      الطاهر في الأيدي الصغيرة التي أعدت مثل هذا الطاجين اللذيذ. ولكن بمجرد أن تناولا الطعام، واجهه الرجل العجوز وقال:

"قبل أن أصلي من أجلك يا بني، دعنا نقرأ بعض القرآن!"

ولإراحة      الطاهر الكبيرة، بدأ الرجل العجوز بأقصر السور التي تعلمها      الطاهر في مراكش.

"والآن، ما هي أمنيتك؟" قال الرجل العجوز.

"أتمنى أن أصبح خياطًا، سيدي"، قال      الطاهر.

"يا إلهي..."

دعا الرجل العجوز      الطاهرا بلا تردد. لكن      الطاهر كان متشككًا بعض الشيء. همس لصديقه إسماعيل أنه يرغب في معرفة متى ستُستجاب هذه الدعوات. أخبر إسماعيل الرجل العجوز بذلك، فابتسم وقال له:

"متى دعوت لك؟"

"لقد دعوت لي عندما كنت في الثلاثين من عمري"، قال إسماعيل مبتسمًا.

(كان      الطاهر مذهولًا.)

"ومتى تحققت صلاتي لك؟"

"من الناحية المالية، تحققت قبل عامين."

"أي عندما كنت في التاسعة والثلاثين من عمرك!"

"نعم، عمي عبد الرحمن، لكن      الطاهر يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا فقط. لا يمكنه الانتظار مثلي."

"دعني أسأله، هل يمكنك الانتظار؟"

"آمل ذلك"، قال      الطاهر بحزن. "الأمر المهم بالنسبة لي هو ما إذا كانت الصلاة ستتحقق على الإطلاق!"

"لا مجال للشك في ذلك"، قال إسماعيل. "إذا صلت عمي عبد الرحمن لأي شخص، فيمكنك التأكد من أن الصلاة ستتحقق عاجلاً أم آجلاً. إنها مسألة وقت فقط!"

"يبدو أن صديقك لم يفهم بعد"، قال الرجل العجوز. "انظر يا بني"، تابع وهو ينظر إلى      الطاهر، "الله لا ينظر إليك وحدك. الله ينظر إلى ما هو أبعد منك. إنه ينظر إلى العالم كله من حولك. إذا أعطاك الله شيئًا الآن، فقد يعطيه لأحد أطفالك الذين لم يولدوا بعد من خلالك. إذا أراد الله أن يكبر طفلك في منزل ذكي، فسوف يوفر لك الوسائل للحصول على منزل ذكي، حتى لو لم تستحقه بنفسك. إذا أراد الله أن يكون طفلك جميلاً، فسوف يجعلك تتزوج امرأة جميلة، حتى لو لم تستحقها بنفسك. إذا أعطاك الله شيئًا جيدًا الآن ولا تستحقه، فقد يكون لديه شيء سيء في انتظارك. ولن تعرف متى أو كيف سيحدث لك ذلك السيء. "إذا كنت لا تعبد الله ومع ذلك لديك ورشة عمل كبيرة أو أراضٍ خصبة واسعة، فقد يمنحك ذلك لأنه يعلم أن المؤمن الصالح الذي يعبده سيكون دائمًا سعيدًا جدًا بالعثور على عمل، مهما كان متواضعًا، في ورشتك أو في حقولك وسيشكر الله على ذلك ويكرس حياته له. لا تتخيل أن الله يتصرف بشكل عشوائي!"

قال      الطاهر بخجل: "كيف أعرف أنني أستحق ذلك؟"

قال الرجل العجوز: "ستعرف من خلال النظر في سلوكك الخاص. انظر إلى هذا الرجل هنا. لم يكن أقل وسامة منك، إن لم يكن أكثر. أعرف نساء لديهن رغبة كبيرة في الزواج منه. تزوجت هؤلاء النساء من رجال آخرين منذ سنوات، لكن إسماعيل بقي أعزبًا حتى أكثر من عام بقليل. لم يستطع الزواج في العشرينات من عمره أو حتى في الثلاثينيات من عمره لمجرد أنه كان مفلسًا.

"أكثر ما أعجبني فيه هو أنه كان على دراية بما كان يحدث له. قد تفاجأ، نظرًا لعمرك، لكن هذا الرجل كان دائمًا واضحًا مع نفسه. لقد أخطأ، نعم، لكنه كان شجاعًا للاعتراف بأنه خاطئ. كان دائمًا يعترف بذنوبه الماضية ويطلب المغفرة من الله. وقد ساعده ذلك على تحمل مصاعبه. لذا، إذا كنت يا      الطاهر تريد الزواج وأنت صغير جدًا ووسيم جدًا، فكن حذرًا! فكر في الله على يمينك دائمًا والشيطان على يسارك دائمًا. أعلم أنكم أيها الشباب تكرهون الوعظ، لكنني أعلم أيضًا أنكم تحبون السعادة.

في تلك الليلة عاد      الطاهر إلى الفندق محبطًا للغاية. كان يتمنى رؤية زوجة إسماعيل، لكنه لم يسمع سوى صوتها.

في صباح اليوم التالي كان في محل حسين.

سأل حسين: "هل تناولت الفطور؟".

"نعم، وأنت؟"

"لقد تناولت الفطور أيضًا، ولكن كوبًا من الشاي الآن لن يفيدني إلا، ألا تعتقد ذلك؟"

قال      الطاهر وهو يضع يده عميقًا في جيبه: "سأدفع ثمنه!".

قبل أن يأتي الشاي، بدأ حسين في تعليم      الطاهر ما يعلمه خياط ماهر لمتدرب صغير جدًا. ولدهشة      الطاهر، كانت كلمات حسين موسيقى في أذنيه. بدا الأمر وكأنه يحفظ عن ظهر قلب إحدى أغاني سعيد البهي الدينية. كما فوجئ حسين عندما قال له      الطاهر:

"أود أن أصنع غندورة مثل هذه. أعتقد أنها أسهل بالنسبة لي".

قال حسين: "حسنًا!". "سأعطيك كل المواد التي تحتاجها. ولكن الآن لدينا الشاي أولاً!"

وهكذا مر ذلك الصباح الأول بسلام. في فترة ما بعد الظهر، دخل رجل يتحدث العربية بلهجة بربرية، وحيّا حسين، وقال له: "أريد هذا وهذا وهذا". كان مبتسماً وهو يقول ذلك. ولكن عندما وصل الأمر إلى نقطة الدفع، تجمدت ابتسامته الأخيرة على شفتيه.

قال حسين بخبث: "كان يهودياً. إنه دائماً هكذا. لكنه عميل جيد".

قال      الطاهر، متظاهراً بالاهتمام: "هل يأتي كثيراً؟".

"نعم، إنه عميل لي منذ أكثر من خمس سنوات الآن. يعيش في موكادور. يأتي إلي مرة واحدة في الأسبوع".

"إنه تاجر، تقصد؟"

"نعم، هو كذلك. إنه بائع متجول. يتجول في جميع أنحاء المنطقة. يبيع من باب إلى باب. وأحياناً يذهب إلى مراكش".

"أعرف رجلين يهوديين يفعلان نفس الشيء تماماً. كثيراً ما يأتيان إلى قريتنا. لكنني لم أر هذا الرجل من قبل".

"الآن انسي أمره تمامًا وركزي على عملك. كوني حذرة، قطعة القماش هذه حساسة. لكني أرى أنك تبلي بلاءً حسنًا! هيا!"

وبالفعل، كان أول فستان له جاهزًا بعد سبعة أيام.

صاح حسين وهو يمسك بالفستان بعناية: "أحسنت!". "إنه فستان مذهل! جيد جدًا!"

قال      الطاهر، وقد شجعته تعليقات حسين: "الآن أريد أن أصنع تكشيطة".

"لا يا صديقي. من المبكر جدًا أن تبدأ في التكشيطة."

"لكن دعني أحاول!"

"اصنع لي ثلاثة فساتين أخرى مثل هذا وسأسمح لك بعمل تكشيطة، أليس كذلك؟"

"حسنًا!" قال      الطاهر على مضض.

الآن، مع ظهور المزيد والمزيد من النساء هنا وهناك، لم يستطع      الطاهر إلا أن يفكر في النساء أكثر من أي شيء آخر. والمرأة التي فكر فيها الآن هي زينة. حاول أن ينسى كل شيء عنها. حاول أن يفكر بجدية أكبر في زاهية. لكن زينة كانت هناك، لا تزال في قلبه. لقد رأى زينة. لقد تحدث مع زينة. لقد ضحك مع زينة. لقد حلم بزينة. والآن ستتزوج زينة قريبًا، ربما في الأسابيع القليلة القادمة أو بعد عيد الأضحى بقليل.

حتى عندما يعود إلى الفندق عند غروب الشمس، كان يلتقط أوتاره ويغني أغانيه القديمة، تلك التي غناها لزينة.

"الآن لم يعد راغباً في صنع فساتين لزهية. فقد أصبحت صناعة الملابس بالنسبة له سهلة للغاية ــ سهلة للغاية ــ ومملة للغاية، حتى أنه لم يعد يفكر فيها. لقد أصبح كل عمله الآن تافهاً، وحياته كلها مملة.

لذا ركض ذات مساء إلى الرجل العجوز الذي دعا له.

قال: ""عمي عبد الرحمن، لقد جئت لأخبرك أن صلاتك من أجلي تبدو وكأنها تحققت. لقد نجحت في صنع فساتين جيدة أسعدت الخياط الرئيسي"".

قال عبد الرحمن، الذي كان جالساً على كرسي مع رجال مسنين آخرين بالقرب من المسجد: ""هذا أمر جيد!"". ""والآن، ما المشكلة؟""

""حسناً، سيدي، بدأت أشعر بالحنين إلى الوطن. أشعر بالوحدة.""

""فماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟""

""أتساءل عما إذا كنت تعرف مدرسة أو أي مكان آخر حيث يمكنني قضاء المساء وتعلم شيء جيد.""

""هل ترغب في الانضمام إلى زاوية؟""

"" "هذا سيجعلني سعيدًا!"

"حسنًا! تعال!"

انضم      الطاهر إلى الزاوية. كان سعيدًا بالجلوس مع عشرات الرجال من جميع الأعمار في منزل كبير معطر بالمسك والعنبر. لم يستغرق الأمر سوى القليل للتغلب على خجله. أعطوه كتابًا، لذلك انضم إلى الترانيم بأفضل ما يمكنه.

ولكن عندما عاد إلى غرفته في الفندق وجد نفسه يفكر في زينة مرة أخرى. في الصباح التالي فكر فيها مرة أخرى. انتظر أن تمرض بسببه وترفض كل العلاج حتى عاد هو،      الطاهر، إليها وقال لها إنه لا يزال يحبها وأنه سيتزوجها.

جاء يوم الخميس. وجاء إسماعيل. لكن القصة ظلت كما هي. رفضت زينة الخروج من رأسه.

مرت الأيام على هذا النحو حتى جاء في إحدى الأمسيات غريب إلى      الطاهر بينما كان يطلب عشاءه في غرفة الطعام في الفندق.

قال الغريب: "هل لي أن أتحدث معك؟".

"نعم".

جلس الاثنان على الحصيرة وتحدثا أثناء تناول الشاي.

قال الغريب: "صدقني، لست بحاجة إلى تعلم أكثر مما تعلمته بالفعل. بمجرد صنع فساتين مثل تلك التي صنعتها ستجني ثروة بالتأكيد! ذلك السيد الذي تعملين لديه لن يستغلك إلا. تعالي واعملي معي. سأدفع لك أجورًا جيدة. "ستصبح ثريًا في غضون أشهر..."

غادر الغريب وقضى      الطاهر تلك الليلة في التفكير. وفي الصباح عاد إلى متجر حسين.

قال بعد لحظات من وصوله: "سيد حسين، يجب أن أتعلم المزيد. يجب أن أصنع دفينا وتاهتيا الآن. إنه أمر لا بد منه".

"لا، لا، يا صديقي! لست بحاجة إلى تعلم كل هذا. فقط استمر في صنع نفس الفساتين التي كنت تصنعها".

"لقد فعلت أكثر مما يكفي، وأنا من دفع لك. لم تدفع لي فلسًا واحدًا!"

"سأدفع لك هذه المرة. أعدك".

"لا، سيدي! يجب أن أصنع دفينا وتاهتيا. سآخذهما إلى عائلتي عشية العيد، ثم سأعود وسأعمل لديك. سأصنع أي فساتين تريدها".

"لا، ولكن..."

استسلم المعلم في النهاية وبدأ      الطاهر العمل على دفينا. وشيئًا فشيئًا، وجد نفسه يفكر في زهية مرة أخرى. وفكر فيها أكثر عندما جلس مع الرجال الطيبين في الزاوية. وغنى لها عندما كان بمفرده في الفندق.

بعد شهر كان على حصانه عائدًا إلى قريته.

قال لعائلته بفخر: "هذان فستانان من الفساتين التي صنعتها".

قالت والدته: "أوه، كم هما جميلان!". "ولكن هل كسبت أي أموال؟"

"ليس بعد، أمي. كنت مجرد متدرب، كما تعلم. ولكن في المرة القادمة سأحضر بعض المال معي".

قالت والدته: "نحن لسنا بحاجة إلى أموالك، كما تعلم. ولكن إذا كنت تريد الزواج وتكوين أسرة، فيجب أن تكسب رزقك بطريقة ما".

"أعلم يا أمي. إذا لم أكسب ما يكفي من المال من صنع الفساتين، فسأعود للعمل في الحقول".

قال والده: "لحسن الحظ، كان العبيد هنا أثناء غيابك. أتساءل ماذا سأفعل عندما يرحلون".

قال      الطاهر: "سأجد لك عاملًا أو عاملين". "لا تقلقي!"

قالت والدته: "ماذا يوجد في حقيبتك؟"

قال      الطاهر وهو محمر الوجه: "فقط أوتار وملابس لي. يجب أن أتركك الآن. سأذهب إلى كريمات لأتمنى للقاضي عيدًا سعيدًا".

"انتظر! انتظر لحظة!"

لكن      الطاهر حمل حقيبته وخرج مسرعًا من المنزل. ركب سرج حصانه وانطلق إلى قرية القاضي.

لم يظهر القاضي إلا في وقت متأخر من المساء.

"ماذا تفعل هنا؟" "قال وهو ينظر بريبة إلى      الطاهر الذي كان يقف عند جذع شجرة خارج منزل القاضي.

"جئت لأخبرك أن الفساتين جاهزة الآن."

"أي فساتين تقصد؟"

"حسنًا، انظر!" قال      الطاهر وهو يفتح حقيبته بيديه المرتعشتين، "ها هي الفساتين. لقد صنعتها. لقد صنعتها بنفسي، بمساعدة الخياط الرئيسي. هذه هي الدفينة، وهذه هي التحتيّة."

"من أين حصلت عليها؟"

"قلت أنني صنعتها! أقسم بذلك!"

"لقد صنعتها في أقل من أربعين يومًا؟"

"دعني أشرح لك يا قاضي! عند وصولي إلى موغادور، صادفت شابًا قدمني إلى رجل عجوز صلى من أجلي. لقد فوجئت بنفسي عندما شعرت أنني أتعلم بسرعة كبيرة."

"من هو ذلك الرجل الذي صلى من أجلك؟"

"كل ما أعرفه أنه يُدعى عمي عبد الرحمن. "أستطيع أن آخذك إليه، إن أردت."

"متى عدت من موكادور؟"

"جئت في وقت سابق اليوم."

"هل رأيت زهية؟"

"لا."

"هل تريد رؤيتها؟"

"نعم."

"متى؟"

"غدًا."

"غدًا سيكون عيدًا."

"أعلم. لكن لا أستطيع الانتظار."

"حسنًا! سأحاول القدوم إلى قريتك بعد ظهر غد وسأصطحبك إلى منزلها. هل يناسبك ذلك؟"

"لا سيدي! لا يمكنني الذهاب إلى منزلها الآن. أنا شخص خجول، كما تعلم. لا أريد أن أبدو سخيفًا أمامها."

"حسنًا!" ابتسم القاضي. "سنلتقي في مكان ما حول منزلها، إذن."

"شكرًا لك! هل يمكنني ترك هذه الفساتين معك؟ لا أريد أن تراها عائلتي."

"حسنًا!" قال القاضي، وانفجر ضاحكًا.

كان      الطاهر سعيدًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع النوم تلك الليلة.

في صباح اليوم التالي، تجنب الجميع حتى بدأت والدته في إعداد شواء في فناء منزلهم في وقت ما حول الظهر. ولكن حتى في ذلك الوقت، كان لدى أفراد أسرته الآخرين، الذين كانوا يجلسون حوله، الكثير ليتحدثوا عنه لدرجة أنه لم يكن بحاجة إلى التحدث معهم على الإطلاق. تراجع إلى داخل نفسه، وانتظر بصبر بعد الظهر.

"جاء القاضي في وقت متأخر من بعد الظهر فوجد      الطاهراً لا يرتدي جلباباً عادياً، بل ثوباً أبيض جميلاً لامعاً عند العنق تحت جلباب أبيض ملفوف بسلهام أسود رقيق. وكان رأس      الطاهر يرتدي عصبة صفراء، وكان نعليه الأصفران يبهجان العينين. باختصار، كان يبدو في أفضل حالاته، ومظهره الجميل الطبيعي أعطاه هالة الأمير.

على الجانب الآخر من النهر كانت زهية تنتظر مع والدها في بستان زيتون. لم تكن ترتدي هيكاً عادياً، بل تكشيطة زرقاء وغطاء رأس سميكاً أصفر وأبيض اللون مزيناً بقطع نقدية قديمة ترن. وكانت ترتدي شربيلاً أخضر جميلاً للغاية.

كان القاضي أول من تحدث إليها. بدا وكأنه التقى بها قبل أن يحضر      الطاهر، ولكن حتى الآن كان      الطاهر يعلق على شفتيها.

قالت فجأة: "تعالي!"

خطا      الطاهر خطوات سريعة نحوها.

قال بصوت مرتجف: "السلام عليك!".

أجابته وهي ترمق بعينيها الزرقاوين كل ملامح وجهه المحمر: "السلام عليك أيضاً!".

قال      الطاهر وهو ينظر إلى القاضي ووالد زهية اللذين كانا يتجهان نحو شجرة زيتون أخرى: "هل أعجبتك الفساتين؟".

قال      الطاهر: "نعم أعجبتني".

"هل يمكنني الزواج بك الآن؟"

"لا."

"لماذا لا؟"

"لا يمكنك دخول حياتي قبل أن أدخل قلبك."

"ماذا تقصد؟"

"حسنًا، لم أكن مهتمة بأي من الفساتين التي صنعتها، لأكون صادقة. أردت فقط أن تذهبي وتبتعدي عن هذه الأراضي لبعض الوقت. أردت أن تطهري قلبك وعقلك من الزنا." اندفع المزيد من الدم إلى وجه      الطاهر بينما واصلت زهية، "لم أتوقع عودتك مبكرًا. الآن عودي إلى موكادور وابقي هناك حتى تصنعي لي المزيد من الفساتين. لا تعودي إلى ذلك الرجل العجوز للصلاة من أجلك حتى تتمكني من صنع الفساتين في ثلاثة أيام. لست في عجلة من أمري. مبارك عيدك! وداعا!"

"انتظري لحظة!"

لم تنتظر زهية لحظة. توجهت بخطوات متثاقلة إلى والدها. وفي الطريق، تبادلت بضع كلمات مع شاب عابر. "جاء القاضي نحو      الطاهر وهمس له:

"الآن، من فضلك، اذهب! لا تدخلنا في مشاكل هنا!"

"من هو ذلك الرجل الذي تحدثت إليه؟"

"قلت اذهب!" قال القاضي مبتعدًا عنه.

أمضى      الطاهر تلك الليلة في العراء، يتحدث إلى نفسه والقمر والنجوم. وفي الصباح، كان يركض عائدًا إلى موغادور.

مرة أخرى، حجز غرفة في الفندق، وذهب للعمل في متجر حسين.

في الخميس التالي، توسل إلى حسين ليأخذ قسطًا من الراحة حتى يتمكن من قضاء بعض الوقت مع إسماعيل. أخذه إسماعيل إلى سكالا. جلسا على أحد المدافع المواجهة للبحر.

"هل تثق بزوجتك؟" قال      الطاهر فجأة.

"كنا نتحدث عن البحر، أليس كذلك؟ لماذا تسألني الآن عن زوجتي؟"

"شيء في قلبي يدفعني إلى ذلك. أرجوك أخبرني، هل تثق بزوجتك؟

"حسنًا، أتظاهر بذلك."

"هل تقصد أنك لا تقلق؟"

"انظر، قال عمي عبد الرحمن إن عليك أن تكون حذراً، إذا تذكرت. كان يقصد بذلك أن تنتبه إلى سلوكك. إذا كنت تتصرف بشكل جيد؛ إذا كنت رجلاً صالحاً؛ إذا كنت تصلي بانتظام؛ إذا كنت لا تأخذ الرشوة؛ إذا كنت لا تأخذ أموال الناس؛ إذا كنت لا تغازل النساء غير زوجتك؛ إذا كنت تشعر دائماً أن الله يراقبك، فلا داعي للقلق! ثم إذا فعلت زوجتك شيئاً خاطئاً، فسيكون ذلك "أمراً سيئاً بالنسبة لك"، كما قال عمي عبد الرحمن، أي عقاب لك - لشيء فعلته في الماضي ونسيته تماماً. ولكن حتى في هذه الحالة، إذا لم تتغير إلى الأسوأ، فمن المؤكد أن الله سيمنحك شيئاً أفضل."

"تقصد زوجة أفضل؟"

"لماذا لا؟ انظر، دعني أخبرك بشيء واحد. "لا يمكنك أن تجعل زوجتك وفية لك بمجرد ضربها أو سجنها أو التجسس عليها طوال الوقت أو إخضاعها لاختبار تلو الآخر. هذا لن يساعد. أحبها وكن وفياً لها ولا تقدم لها سوى الطعام والبضائع التي اشتريتها بأموال نظيفة - أموال كسبتها بعرق جبينك. افعل ذلك ثم ائتمن زوجتك على رعاية الله. إذا كانت زوجة صالحة ستبقى معك بنعمة الله. إذا تبين أنها امرأة شريرة، فسيجد لك الله حلاً. ثم دعني أنهي حديثي بهذا. أنت تعرف ماذا، لقد كنت أنا نفسي خاطئًا. وثق بي كثير من الناس بينما كنت بعيدًا كل البعد عن الثقة. آمل أن تكون معاناتي في الماضي عقابًا لذلك. الآن، لأقول لك الحقيقة، أنا لست قلقًا بشأن زوجتي، لأن لدي شعور قوي بأن الله اختارها لي. الحمد لله!"

"هل كنت تحب زوجتك قبل أن تتزوجها؟"

"الآن، هذا يكفي! من فضلك، انسى كل شيء عن زوجتي. "لننتقل من هنا!"

"أنا آسف، لم أقصد..."

لقد تأذى      الطاهر بشدة من الطريقة التي وبخه بها إسماعيل. لقد عبس إسماعيل في وجهه.

الآن عاد إلى الفندق. حشو نفسه بكعكة كبيرة وثلاثة عناقيد من العنب. ثم استلقى على ظهره وأغمض عينيه. طار وجه زهية. كانت عيناها الزرقاوان ووجهها الفاتح جذابين، وهمساتها مهدئة.

في صباح اليوم التالي غادر      الطاهر الفندق في وقت متأخر عن المعتاد. استقبله حسين قائلاً: "أين كنت طوال هذا الوقت، يا ابن العاهرة؟". ألقى عليه      الطاهر نظرة لاذعة وبصق في وجهه وعاد إلى الفندق. جمع أغراضه، وأحضر حصانه وركب عائداً إلى المنزل.

تحدثت عائلته وتحدثت ولم يهتم. ذهب إلى المسجد. صلى وتحدث مع الإمام. ثم ذهب عاد إلى منزله، وأحضر حقيبته وهرول إلى شجرة النخيل على ضفة النهر.

غنى. خرجت زهية. وقفت بعيدًا عن البنك ونظرت إلى      الطاهر وهو يعزف على أوتاره. تقدم شاب من زهية وتحدث إليها. توقف      الطاهر عن الغناء. قبل أن يتمكن من فعل أي شيء آخر، اختفت زهية خلف المنازل. ذهب الشاب الذي تحدث معها في اتجاه آخر. كان      الطاهر يلهث وخفق قلبه.

بعد ساعة، كان في كريمات، قرية القاضي.

"ماذا تفعل هنا؟" قال القاضي وهو ينظر إلى      الطاهر بنظرة جانبية.

"يا قاضي، رأيت رجلاً مع زهية!"

"أين ومتى؟" قال القاضي، رافعًا صوته.

"في قريتها. اليوم."

"استمع! حاولت مساعدتك لأنني اعتقدت أنك ناضج وعاقل. الآن، لا تعد إلي مرة أخرى! ابتعد عن الفتاة! إذا تحرشت بها يومًا ما، فستكون هذه نهايتك. "سأقدم شكوى ضدك إلى القاضي!"

أرسلت كلمة "القاضي" قشعريرة أسفل ظهر      الطاهر. لذا انحنى برأسه وقاد حصانه بعيدًا عن منزل القاضي.

ثم أمضى يومين يتجول في المكان، لا يعرف ماذا يفعل بنفسه. كان اليوم التالي يوم الأربعاء، لذا أخذ أوتاره وجلس في ظل شجرة البطم وغنى لنفسه بينما كان العشاق من القريتين يستمتعون بأنفسهم في الوادي.

قال صوت بشكل غير متوقع: "مرحبًا بك هناك!"

التفت      الطاهر وفتح فمه. كان أحد الباعة الجائلين اليهود.

قال اليهودي وهو يقترب من شجرة البطم: "     الطاهر؟ لماذا تجلس هنا وحدك؟"

قال      الطاهر ضاحكًا بعصبية: "مرحبًا، عمي داود!" ثم نهض وقال: "كنت أتوق لرؤيتك!"

"لرؤيتي؟"

"نعم!"

"لماذا؟"

"أريد أن أعمل معك."

"أن تعمل معي؟ كيف؟"

"أنا أصنع الفساتين وأنت تبيعها وتعطيني نصيبي من الأرباح."

"لكنني لا أبيع إلا الفساتين الجيدة، مثل تلك التي اشتريتها مني لأمك. كيف يمكنك أن تصنعي بنفسك فساتين جيدة؟"

"كنت متدربة لدى المعلم حسين، الخياط الرئيسي في موغادور، هل تعرفينه؟"

"بالطبع، أعرفه! والآن، ماذا تتوقعين مني؟"

"حسنًا، سأعطيك بعض المال لشراء المواد اللازمة. سأصنع الفساتين وسأعطيها لك لبيعها، أليس كذلك؟"

"حسنًا! هذه فكرة جيدة!"

بنى      الطاهر لنفسه حظيرة على مسافة قصيرة من منزل والديه. ووجد متدربًا. وبدأ العمل.

وانتشرت الأخبار بأنه أصبح الآن خياطًا. فجاء إليه الناس -رجالًا ونساء- يطلبون منه أن يسدله حاشية أو يخيط شقًا أو يخيط زرًا. لكنه رفضهم بلطف قائلًا إنه يصنع فساتين جديدة فقط ليبيعها عمي داود في مكان آخر. كانت الطيور تغرد فوق رأسه أثناء عمله. وكانت والدته تحضر له غداءه في منتصف النهار. وكان كل شيء على ما يرام.

ولكن بعد ذلك جاء اليوم الذي امتلأت فيه القرية بالخيول، وملأت النساء الهواء بصيحات الفرح، ورقص الأطفال في ملابس حرموا منها حتى في يوم العيد.

كان ذلك يوم الزفاف. كان العشاق من القريتين يتزوجون الآن، لإسعاد أسرهم. وكانت أسرة      الطاهر تنضم إلى الناس. كانوا يشاركون في الاحتفالات، لكنهم لم يشاركوا في الفرح. لم يكن لديهم عريس أو عروس ليقيموا لهم احتفالاً.

كان والد      الطاهر وشقيقه يشاركان في مواكب الخيال. وكانا يجهزان خيولهما منذ فترة. حتى أن شقيقه غيّر بندقيته واشترى بارودًا جديدًا.

كان      الطاهر نفسه يستمتع دائمًا بالخيال. كان يحب أن يقف جواده مع الخيول الأخرى التي تتجمع في البداية ثم ينتظر بفارغ الصبر إشارة البداية حتى يتمكن من دفع جواده إلى الأمام، جنبًا إلى جنب مع الخيول الأخرى، حتى يعطيهم المقدم إشارة الإطلاق، بينما تملأ النساء الواقفات على جانبي الحقل الهواء بصيحات الفرح.

لكن اليوم كان مختلفًا. لم يكن لدى      الطاهر القلب للقيام بذلك في اليوم الذي سيتزوج فيه شخص آخر من زينة.

لم يغادر      الطاهر القرية، رغم ذلك. ذهب فقط إلى شجرة النخيل على ضفة النهر. جلس هناك وغنى لنفسه بصوت خافت. لم يحضر معه أوتاره. أحضر فقط سلة مليئة بالعنب.

وبينما كان يأكل ويغني، ظهر شكل على الجانب الآخر من النهر. "إنها هي!" صاح      الطاهر في نفسه. "إنها زهية! أقسم بالله إنها هي! ولكن-" لم يستطع أن يصدق عينيه. سارت زهية ببطء نحو النهر. بدت وكأنها متجهة إلى قرية      الطاهر. لكنها توقفت عند حافة الماء. انحنت ورشت وجهها بالماء، ثم وقفت، ونظرت إلى      الطاهر واستدارت لتذهب. راقبها      الطاهر بقلب ينبض. بمجرد اختفائها استدار وركض إلى المسجد، ووجهه متوهج من اللذة. جلس في المسجد وتيمم، لكنه تذكر بعد ذلك أنه من غير الإسلامي أداء الصلاة في هذا الوقت من اليوم. لذلك غادر المسجد وعاد إلى شجرة النخيل على ضفة النهر. بقي هناك حتى دعا المؤذن لصلاة المغرب.

في اليوم التالي عاد      الطاهر إلى عمله. وبعد أسبوعين، بدأت تظهر عشاق محتملون جدد أسفل الوادي. في البداية، ظل      الطاهر جالسًا في ظل شجرة البلوط، يراقب. ولكن بعد ذلك رأى شكلًا يشبه تمامًا ما رآه من قبل. كان نفس الشكل، نفس المشية. ولكن الآن؟ هنا؟ هل يمكن أن تكون هي؟

نهض      الطاهر، وفي لمح البصر، كان على الجانب الآخر. نظرت إليه العديد من الفتيات، مما جعله يحمر خجلاً. بدا وكأنه يبحث عن شخص ما، ثم جلس في كومة من الشجيرات الجافة على مسافة قصيرة من المجموعة الأبعد إلى اليمين. نظرت العديد من الفتيات في اتجاهه، لكن عينيه كانت في مكان آخر. كان يكافح ليبدو غير مبالٍ، حتى لزهية، التي كانت تجلس بمفردها، منعزلة عن الجميع. كان      الطاهر مشتعلًا بالرغبة في الذهاب والتحدث معها. بالكاد كانت قدماه تلمسان الأرض. شعر الآن بأنه أخف من الهواء. لكنه ببساطة لم يستطع فعل أي شيء. كان القاضي قد هدده بتقديم شكوى ضده إلى القاضي. ولكن فجأة، وقفت زهية. كان      الطاهر يرتجف من الخوف. وتساءل ماذا يفعل. ولكن فجأة، ولدهشته الكبيرة، رأى زهية تشق طريقها نحوه. رآها تقترب منه، ولكن فجأة قطعها ميتة. لم تنظر زهية إليه أيضًا. مرت بجانبه ورأسها منتصب.

وفي كل ليلة بعد ذلك، كان      الطاهر ينام ويحلم بأن زهية ستفعل مرة أخرى ما فعلته في ذلك اليوم. ولكن زهية لم تظهر مرة أخرى، وبدأ      الطاهر يركل نفسه.

لقد سئم من الذهاب إلى شجرة النخيل على ضفة النهر على أمل أن يلمحها.

بدأ الناس يحرثون أراضيهم. كانت السماء تزداد غيومًا مع مرور كل يوم. وسرعان ما بدأ المطر يهطل. لم يعد هناك مكان للجلوس على ضفة النهر. كانت كل الأماكن مبللة، أو هكذا بدت ل     الطاهر. وكان هناك المزيد والمزيد من المياه في الوادي. كان الجدول يتضخم تدريجيًا ليتحول إلى مجرى مائي جارٍ، مما جعل من المستحيل على العشاق أن يلتقوا لشهور قادمة.

كان هذا هو العزاء الوحيد ل     الطاهر. ولكن إلى متى؟

 

• 
  
• الفصل الثالث
• الفصل الرابع
• الفصل الخامس
• الفصل السادس
• الفصل السابع
• الفصل الثامن